Spectacle gratuit organisé à La FabriC dans le cadre du Festival Hors Pistes 2024 et en partenariat avec le Printemps des Poètes
Howl (Allen Ginsberg) : une enquête par Nicolas Richard & Rubin Steiner
Concert littéraire / France
À partir de 14 ans / durée : 60 minutes
Un exposé sur Howl, poème mythique, début de la Beat Generation. Une présentation d’Allen Ginsberg, poète homosexuel drogué. Un procès retentissant à San Francisco. Une plongée dans l’histoire littéraire des années 1950 en Amérique et en France (City Lights à San Francisco & Olympia Press à Paris, Jack Kerouac & William Burroughs, Jean Genet & Henri Michaux…). Une traduction mystérieuse. Une investigation littéraire. Quelque chose qui cloche. Une conférence sur ce qui se passe dans la tête d’un traducteur.
Rubin Steiner : muzak bop, synthétiseur modulaire beatnik & projections vidéo
Nicolas Richard : mène l’enquête